台湾留学やワーキングホリデーで
台湾にお越しの皆様
またはこれからお考えの皆様
こんにちは！
これまで中国語学習中に出会う
間違いやすい中国語単語を
いくつかご紹介してきました！
そして少し前から
中国語講座を開始しました！
間違いやすい中国語単語とは少し違って
台湾人の会話でよく出てくる言葉や
面白い中国語、
今流行っている中国語などを
簡単に紹介していけたらいいなと
思います！
ということで今回は
台湾文化の一つの
「咩噗」について
紹介したいと思います。
Let’s Go～～
咩噗
♦ ピンイン
miē pū
♦ 説明
皆さんは
悲しみを表現したいとき
どのような言葉で表しますか。
台湾の若者たちは
近年、悲しみを表現する時には
「咩噗」という言葉で表しています。
まず先に例文を使ってご紹介!!
例文：
在領到這個月的薪水前只能吃土了，咩噗!!
(今月分の給料をもらうまでは、
貧乏な生活を送るしかない。泣く泣く！！)
実は、「咩噗」とは
周興哲という台湾人の歌手が
「每一步」という歌詞を早口で歌うと
「咩噗」のように聞こえてしまい
それに、周興哲の感情深い声及び歌詞の内容で
「泣き出したくなる」「泣く泣く」という
意味が付け加えられました。
「咩噗」はある時、
台湾各地でブームを起こし
政府のSNS投稿・ユーチューバーの創作
更にドリンクの品名にまで影響を及ぼしました。
何だか可愛くて面白い表現ですね
皆さんも、可愛く悲しみを表現したいときに
ぜひ使ってみてください。
まとめ
皆様、いかがでしたか？
遊学台湾はこれからも定期的に
こういう台湾人がよく使う中国語、
台湾文化が学べる中国語を
紹介をしていきますので、
ぜひ、またチェックしてみてください。
それでは、
また次のブログでお会いしましょう！
