台湾留学やワーキングホリデーで
台湾にお越しの皆様、
または、これからお考えの皆様
こんにちは！
遊学台湾です。
これまで中国語学習中に出会う
間違いやすい中国語単語を
いくつかご紹介してきました！
そして少し前に
新たに中国語講座を開始！
間違いやすい中国語単語とは少し違って
台湾人の会話でよく出てくる言葉や
面白い中国語、
最近流行っている中国語などを
簡単に紹介していけたらと思います！
ということで今回は
「抱盒、買下一整套」について
紹介したいと思います。
Let’s Go～～
抱盒／買下一整套
♦ 読み方（ピンイン）
bào hé／mǎi xià yì zhěng tào
♦ 意味
大人買いする／箱買いする
♦ 使い方
例文：
因為想要湊齊所有的款式，
所以總是一口氣買下一整套。
意味：
全種類そろえて飾りたいため、
欲しいものはいつも大人買いしています。
♦ 説明
皆様も日本語の「大人買い」という言葉を
聞いたことがありますか？
実は中国語にも同じような言い方があり
それが「抱盒／買下一整套」と言います。
夢中になったマンガを全巻そろえたい！
可愛いガチャガチャや
レアなトレカなどで
当たりが出るまで何度も購入する！など
大人買いは一気に大量購入するという
とても贅沢な楽しみ方ですね。
子供の頃は欲しいものがあったとしても
一度に沢山購入するのは
難しいので
まさに大人になった今だからこそ
出来ることですよね！
皆様も、頑張った自分への
ご褒美として
たまに大人買いをしたりしますか？
まとめ
皆様、いかがでしたか？
遊学台湾はこれからも定期的に
このような台湾人がよく使う中国語を
紹介をしていきますので、
ぜひ、またチェックしてみてください。
それでは、また次のブログでお会いしましょう！
